volvemos desde otro punto delplaneta

Desde el 2011 tenemos este espacio, que siempre decimos que le daremos vida, que lo nutriremos con artículos de interés y que publicaremos fotos, siempre volvemos a visitarlo desde un punto remoto, siempre escribimos con amor y con dedicación los textos que leen aquí, pero luego, al poco tiempo olvidamos que debemos volver y escribir, desde 2017 no pasábamos por aquí.

Desde nuestra ultima noticia por este medio paso mucha agua debajo del puente, viajamos mucho, hicimos miles de kilómetros, llevando funciones a lugares apartados hasta para nosotros mismos, reímos y lloramos, pues así lo dictan las máscaras del teatro y la vida es así un eterno va y ven entre la risa y el llanto. El grupo hace un año se separó, para hace menos de un mes reencontrarse y seguir la aventura.

Recorrimos desde la Patagonia Argentina hasta las costas del mar Caribe, ojala hubiéramos podido ir a más lugares en ese trayecto, o continuar subiendo, viendo y bañándonos en las realidades de tantxs. Pero como dicen: el que mucho abarca poco aprieta y así nos pasó abarcamos tanto (o lo intentamos), que en nuestro país se estaban olvidando de nosotros, volvimos y ante la amnesia tuvimos que plantar cara y sacar dos trabajos, para que nso vieran, para que se acordaran de nosotros, para mostrar un poco de loa prendido en la gira.  Ambos trabajos nuevos, fueron  para adultos.

Pero y ante la situación, político-económica de nuestra querida Venezuela, situación que afecta la cultura (queramos o no reconocerlo, los primeros que sufrimos las crisis somos los cultores y a su vez los últimos en recibir beneficios), tuvimos que volver a salir y poner un poco de distancia, volvimos al sur y del sur hemos dado ahora un gran salto, hasta el viejo continente.

No se asusten, aún somos Telba Carantoña Teatro. Aún somos de la Guaira y más que nunca seguimos representando esa bandera de tres colores y sus estrellas.

Informe gira Nº 2

Peuhajó fue el siguiente destino de este par de titiriteros venezolanos, hicimos  funciones en  jardines y en la plaza central de este lugar, niños y maestras esperando los títeres con alegría. Allí compartimos con Pablo Solo días quien nos hablo de qué es un pallador, y vernos y hablar  con Manu Mansilla y sobre todo reencontrarnos con nuestro Chamigo, Diego Suarez, organizador y programador de este festival y otros, un pana que se sabe mover y que le tenemos mucha estima. Y pasamos los días entre títeres

Luego tuvimos unas funciones en Bragado, cerquita de Pehuajó y días de descansa, lectura y  hogar en Mechita, un lugar pequeño, lindo, extraño y acogedor, de allí tomamos camino nuevamente, esta vez a unos días de dejarnos seducir por la capital de este país, Buenos aires, como siempre nos recibió con los brazos abierto y mil propuestas culturales, vimos títeres, e hicimos funciones en Arrecifes, gracias a la dirección de cultura de ese lugar y a Dani Acevedo.

Después de estos días de caminar mucho y ver amigos, salimos a San Martin de los Andes, allí en el 10 mo Festival internacional de títeres organizado por  el Negro Aguirre, pudimos disfrutar de esa Patagonia tan lejana para las costas del Caribe, peor tan rica y enigmática, nos reencontramos con los amigos de Monigotes y Monifatos (en el 2012pudimso viajar a México gracias a su invitación), además de conocer nuevos grupos y disfrutar de su trabajo. Al terminar nuestros compromisos en este festival que nos dejó con más ganas de ver rincones, paisajes y personas de la Patagonia, regresamos a Buenos aires para tomar un ferry que nos llevó hasta la República Oriental de Uruguay.

Sí, a Uruguay fuimos para participar del festival el Yorugua, que organiza la Loca compañía Uruguay. En este festival solo teníamos una presentación, peor las ganas de conocer otro país, y participar de un nuevo festival nos impulso a ir y encontrarnos con grandes amigos que solo teníamos por Facebook, esta vez amigos de Brasil (Beth Bado y Nelson Hanss), de esos que sin  conocerte ya te abrazan y se hermanan contigo, una suerte y un privilegio verlos en escena, en un lugar intimo en un barrio.  Nuestra función fue en la plaza Constitución, fue una función para grabarla, lastima no se hizo y al final una chica se acerca y nos dice, soy venezolana, y hablar un rato con ella fue un regalo. Luego de estos días de festival estuvimos cuatro días más en este país y nos reencontramos con nuestra amiga Cris Robledillo del grupo Español S.O. S Titelles, verla, hablar, y caminar con ella  realmente mágico, como si no hubiera pasado ni un día desde la última vez que nos vimos. Cumplimos con tres funciones más que gracias a la gestión de Alfredo caldera del CNT y la coordinación cultural de la embajada de Venezuela en Uruguay pudieron concretarse y luego de eso regreso a Argentina, despidiéndonos de esa ciudad tan parecida a la Guaira y tan disímil, Montevideo.

Al regresar a Buenos aires tomamos camino a Carmen de patagones, el ultimo pueblo de la provincia de Buenos aires, mucho frío, una ciudad pequeña, con subidas bajadas, y un río majestuoso que la separa de la próxima provincia que lleva el nombre de ese río, Río negro. Conocimos a Miguel, Concoloncorbo, de Perúr a Hernan, Ñaque títeres, de Buenos aires y a Mara, Manosalaobra, de Córdoba, frío, niños que cantaban con Carmencita y José se engripó. Aun así se cumplieron las funciones y además fuimos a Viedma, y conocimos las marionetas del grupo Barquito de papel, del ya desaparecido Kike Sánchez Vera, pasamos ese tiempo con Oscar Gonzales, aprendiendo de la historia y el desarrollo de la marioneta en Argentina, fue muy gratificante e ilustrador este encuentro.

Al volver a Buenos aires, nos a volvimos a separar los miembros de este grupo, José se fue a San Juan y Emmanuel se quedo en esa ciudad de grandes edificios. En San Juan fuimos al 8vo Priti Tiplá organizado por títeres A contramano, allí junto a Leonardo y Ana realizamos tres funciones del Panadero y el diablo, en dos colegios y una plaza, en la plaza fue todo un reto. Al finalizar las funciones a José le tocó el viaje más largo solo hasta ese memento, más de treinta horas de viaje, cruzando este país en bus, desde San Juan hasta Eldorado, allí cuando llegó, ya estaba Emmanuel esperándolo con nuevo look, ya que en Buenos aires aprovechó los días para cortarse y teñirse el cabello, y en esta tierra misionera, con ese color de tierra roja que se te queda tatuada en el alma estuvimos él en 19 no Festival latinoamericano de títeres Tatá pirirí, un festival hecho con amor, a pulmón y que la ciudad de Eldorado lo siente suyo, así como debe ser un festival, las funciones en el circulo medico, en las escuelas y teatros a las que fuimos fueron  sorpresas y bendiciones todas y cada una, sin contar el reencontrarnos con compañeros conocidos, So rindo de Brasil, El ñaque títeres de Buenos aires, Títeres anticostumbristas de Buenos aires, Pandi Zucchero de Italia; y conocimos nuevos amigos el grupo Bienteveo de Córdoba, Ilusiones animadas de Cordoba, Bet Burgos de Perú. Salimos del dorado con la canción del Tatá pirirí retumbando en nuestros corazones, que ya de por si estaban inyectado de amor de esos días en Eldorado. 

Ahora estamos nuevamente en Buenos aires preparando motores para seguir el viaje. Proximamete otro informe

Informe #1 gira 2017

Luego de ocho días de travesía, entre Caracas y Argentina, Telba Carantoña Teatro (grupo de teatro de títeres que inició vida en enero de 2009, en la Guaira, edo. Vargas), se separa momentáneamente, para iniciar las actividades de la gira que nos tendrá durante seis meses recorriendo gran parte del sur de nuestra América.

Emmanuel Gunezler,  titiritero de este grupo, dictó durante  una semana el primer taller de teatro de papel en la ciudad de San Luis, de la provincia del mismo nombre, corazón de la república Argentina, este taller no tiene precedentes en esta ciudad.  De este taller resultaron dos obras, una de Graciela Suarez, llamada “La súper Abuela” y la segunda es de Juan Carlos Romero, de nombre “El arlequín Juguetero”; ambos miembros del Colectivo teatral Árbol verde y Títeres Meteretes.

Graciela Suarez

Juan Carlos Romero

A su vez, José Quevedo director del grupo, cumplió durante una semana actividades con el 4to Festival Internacional de teatro Lambe-lambe de Valparaíso-Chile, no solo representando al grupo sino también al Movimiento de teatro Lambe-lambe con la obra “Edmundo”. Luego del cierre de este festival y con los títeres de guante, tuvo funciones, en la biblioteca municipal de Olmué y en el Colegio Internado Alemán de Villa Alemana, ambos lugares muy cercanos a Viña del Mar.

 Grupo entero participante del 4to FestiLambeJosé esperando al público

 Función en el colegio Internado Aleman.

Ya luego de terminar ambas actividades, nos hemos reencontrado, pues nuestro siguiente destino será en la provincia de Buenos aires, específicamente en Pehuajó, participando del VI Festival Internacional de títeres.

Siguiente compromiso.

A pesar de los obstáculos, hemos podido cumplir con los primeros compromisos, y aún nos quedan muchas actividades. 

Telba Carantoña

Hace veintitrés años, más o menos por esta época, recuerdo vagamente haber entrado en lo que era el Complejo Cultural José María Vargas, recuerdo haber acompañado a mi mamá a inscribir a mi hermana en danzas, y que me llevaran a la oficina donde comenzaría a hacer títeres, luego de eso no recuerdo mucho en concreto, pero mi mama me contó y luego me lo corroboraron, que no me querían inscribir en ese taller, era muy pequeño, de tamaño y edad, y no podía; salí llorando de la oficina, mi mamá me dijo que me inscribiría en la orquesta y yo le dije que no (veintitrés años después, no me arrepiento de ese NO), y bajamos las escaleras que nos llevarían al lobby y de allí a la casa sin taller para mi, al pie de las escaleras estaba ella, le pregunto a mi mamá qué me pasaba. Por qué ese niño llora? Y mi mamá le dijo que no me habían dejado inscribirme en el taller de títeres, ella dijo: cómo que no? Y me tomó de una mano y subimos, yo recuerdo ese toque, ese impulso, pero no más, según el cuento ella misma me inscribió y una semana después inicié mi primer taller de títeres.

Ella siempre vigilaba, bajaba frecuentemente y veía los títeres que íbamos formando, les hacía cumplidos y recuerdo, que una vez dijo que el Genio (mi primer títere) era hermoso.

Ella junto a Levy Rossel me dieron mi primer diploma, ella, siempre estuvo, desde ese primer día junto a mí, siempre sin importar nada, con ella aprendí dirección, sin que ella me  enseñara, aprendí viéndola,  de ella aprendí disciplina, y no dejarme derrotar por las adversidades, de ella aprendí que sea rojo, verde, blanco o purpura el partido de turno hay que trabajar por y para los niños que no tienen partido político, de ella aprendí que los golpes pueden ser fuertes, pero más fuertes deben ser nuestras piernas para levantarnos y continuar caminando. Con ella aprendí a cocinar, a servir una mesa, a que el pan no debe comeré directo sino cortarlo en pedazos, aunque ella no podía cortarlo, de ella aprendí que el titiritero debe ser un artista integral.

Armando, Zayulit, Telba, José y Emmanuel en los valles del Tuy

La última vez que nos vimos fue en Argentina, compartimos varios días, tomamos vino, hablamos de los proyectos, de mi vida, de a dónde quería llegar, de los títeres y los titiriteros. Fue la última vez que nos vimos en persona, que nos abrazamos, que nos dimos un beso, pero no perdimos el contacto, siempre estuvo allí, a lo lejos, pendiente, aconsejando, y nunca regañando, siempre con un consejo, una palabra de aliento, de continuar, de no quedarnos estancados. Siempre quise darle motivos de orgullo, no sé si lo logré pero sé que su cariño  para con nosotros era y es inmenso, desde noviembre pasado me alentaba a conocer algunos titiriteros y trabajos que le parecían interesantes, para mí nunca descansaba, su  partida es un golpe fuerte. Pero patio al alba, así para confundirse con la luz del sol, esa luz que ella siempre irradiaba.

Telba, con emmanuel y José en  la inaguración de la exposición en homenaje a Armando,  en Margarita

Telba, sin duda eres una de las mujeres más importantes de mi vida, me enseñaste el camino de los títeres, fuiste mi manipuladora en muchos momentos (como le decía Freddy Reina: Telba no manipula títeres, pero manipula titiriteros). Doy gracias a dios, porque me encontraras al pie de esa escalera, que no me hayas dejado salir de allí sin darme este oficio que tanto amo, respeto y defiendo. Doy gracias porque te convertiste en una segunda madre, porque siempre tenías palabras de aliento y por tu sonrisa. “Carmencita y las flores” fue la última obra que te pudimos mostrar, pero de las siguientes todo lo sabías, yo te contaba como iban a ser los títeres, los colores que usaríamos y demás, el último proyecto sé que te gustó, porque lo veías arriesgado y un lujo de riesgo me dijiste.

Telba, maese Pedro y José

Celebro tu vida Telba, tus logros, no te despido, pues despedirme de ti, sería olvidarte, y no puedo hacerlo, no quiero y no me permitiré hacerlo, el grupo que dirijo lleva tu nombre gracias a Armando y a ti misma. Te amo y sé que Armando te estará abrazando ahora y estarás con Javier, hablando y tomando vino, con Eduardo y tantos otros que seguramente te recibieron con aplausos y una fiesta. 

TE AMO TELBA

7mo aniversario

Aún me parece que fue ayer, cuando sentado en un Mc Donal`s, punto céntrico y vistoso de sabana Grande, en Caracas, junto a Angélica Pino y Emmanuel Gunezler hablábamos con Amando Chalbaud, el nos traía unas copias, obras de títeres. Ya habíamos comenzado los ensayos de eso que ahora se llama”Los cuentos de mese Pedro”, no teníamos nombre, ni lugar donde ensayar, el teatrino era muy ato y pesado y no podíamos estar de un lado a otro (este teatrino réplica del de los hermanos Di mauro, se lo habíamos comprado meses antes al mismo Armando), hablando y hablando con Armando le planteamos el hecho de no tener nombre y el nos sugirió, y en esa sugerencia se veía también una necesidad de bautizarnos, de llamarnos Telba Carantoña Teatro.

Telba Carantoña

(La explicación de este nombre es sencillo y complicado, Telba, para quienes no lo saben, es la madre de Armando e iniciadora en su vida de titiritero y Telba, para quienes no lo saben, es mi madre titiritera, desde el momento en que a los 7 años me consiguió llorando en unas escaleras y me llevó de la mano a inscribirme en mi primer taller de títeres.)

Los tres nos vimos y no dijimos nada, pero dentro de nuestros ojos había un sí rotundo y un momento después, le dijimos a Armando que sí, que así se llamaría el grupo, sería esto en agosto de 2008, pero que día de agosto, no tengo idea, seguimos con los ensayos, y a medio camino Angélica dejó los títeres, sin embargo nos siguió apoyando,  sobre todo con el lugar de ensayo y el lugar para guardar esas dos grandes maletas que eran nuestro teatrino. 

No fue sino hasta febrero de 2009 cuando se hizo la primera función, en San Antonio de los Altos-Miranda. Desde esa función para acá, 7 años después, mucho o poco (aún no lo sé), hemos hecho.

 aquí en la exposición de los títeres de Laura de Rokha, Foto de Lilian Maa´Dhoor.

Ya son 7 años de trabajo y sacrificio, de ver muchos rostros de niños y adultos sonrientes, de escuchar sus gritos de reclamo ante una mala acción de algunos de nuestros malvados, o de asombro y alegría ante la justicia de nuestros héroes.  No solo hemos tomado textos y los hemos montado, sino que cada personaje y cada situación las hemos hecho nuestras, tratando de imprimirle un sello distintivo, que nos acerque a encontrar un lenguaje propio, sin pretensiones de ningún tipo, arriesgándonos, eso sí, sin quedarnos en un punto de confort, buscando nuevos lenguajes (no para el mundo, para nosotros mismos) y construyendo poco a poco, un repertorio variado, en estética, técnica y temática.

Este último año ha sido particularmente difícil, sin embargo seguimos adelante, montando una nueva producción, pensando en volver a salir del país, como siempre no huyendo, ni buscando solo el lucro, sino para seguir formándonos.  Seguimos volando, con las alas de a imaginación, pensando en las grandes cosas que queremos hacer, y las pequeñas grandes cosas que nos gustaría tener, y las pequeñas grandes cosas que hemos logrado, con mucho sacrificio (no comprarnos ropa nueva, no ir a discotecas, no viajar a menos que sea de trabajo, no muchas cosas que otra gente hace sin darse cuenta), esto no lo digo para dar lastima, ni para que digan alguna frase cursi, sino para demostrar que más allá nuestras carencias personales, está nuestro compromiso con un noble arte.

Así vamos tumbos y pasos firmes, tropezando, cayendo y levantándonos. Sin dejar de alzar las manos para que los títeres vivan, sin dejar de leer sobre  e informarnos, sin dejar de crecer. Adelante, vamos, poco a poco, sumando colaboradores, gente que nos sigue de una forma u otra, que nos apoya con un mensaje, con una foto, con algún material. Vamos asumiendo nuevos y mayores retos, pues quién dijo que iba a ser fácil o tranquilo, lo cierto es que aquí vamos!

 Títeres de "Apacuna", dibujos de Don Peli y diseño de Lilian Maa`Dhoor.

  

Titiriteros en Vargas buscan impulsar Movimiento Lambe-Lambe en Venezuela

por Denys Silva

 

Maiquetía, 18 Jul. AVN.- Los curiosos se arremolinaron en uno de los pasillos del Complejo Cultural Cruz Felipe Iriarte, en Maiquetía, donde se llevó a cabo la XI Feria del Libro de Venezuela (Filven), capítulo Vargas. No dejaban ver a los demás, lo que llamaba la atención de más curiosos. En el centro, tres cajas de madera soportadas individualmente por parales metálicos. Cada una tenía un orificio en el centro de uno de sus extremos. La gente competía por sentarse, ponerse los audífonos y asomar el ojo. Al cabo de pocos minutos, se paraban en silencio, y con gesto risueño iban directamente a la siguiente caja.

Se trata del Grupo Telba Carantoña Teatro, cuyos integrantes están empeñados en crear en el país una nueva corriente cultural sobre la base de la técnica titiritera Lambe-lambe, que se remonta a la Europa medieval y fue retomada en 1989 por los titiriteros brasileros Denise Santos e Ismine Lima, en la provincia de Bahía.

“Hace año y medio, en un viaje que hicimos a Argentina descubrimos esta técnica de mano de la titiritera mendocina, Gabriela Céspedes,  quien la descubrió de un chileno, quien a su vez hizo de estos titiriteros brasileros. Esta técnica se llama Lambe-Lambe, o teatro en miniatura, o cajita mágica, o como nosotros le decimos, teatro del instante”, explicó José Quevedo, varguense oriundo de Montesano, parroquia Carlos Soublette, y director de la agrupación.

Dentro de cada caja, el titiritero compone un escenario. Cada una es una historia no mayor de tres minutos; cuenta con efectos sonoros y luz. No necesita más energía que las de unas baterías, lo que hace del Lambe-Lambe una experiencia itinerante, íntima, muy personal, entre el artista y el espectador quien logra trasladarse a un ambiente y recibir un mensaje.

Según cuenta, Lambe-lambe era el nombre que coloquialmente se le daba al fotógrafo en Brasil. La técnica de títeres evoca a los primeros fotógrafos de principios del siglo XX, con el uso del trípode y la tela negra para cubrirse de la luz solar.

“Por eso le dieron el nombre de Lambe-lambe, y los titiriteros que utilizamos la técnica somos lambe-lamberos o fotógrafos”, explicó Quevedo.

Tres cajas, tres mundos

En la Filven Vargas se expusieron tres historias. La primera es Edmundo, creada por Quevedo, que cuenta la vida de un hombre en situación de calle que halla riqueza en los pequeños detalles de la vida.

La Rebelión, de Francisco Torres, es la segunda obra inspirada en la novela 1984de George Orwell. Su personaje se rebela contra un régimen tirano. Ambas historias mezclan las técnicas del Lambe-lambe y de títeres de mesa o bonraku, es decir aquella con minupación manual.

La tercera obra Corazón de cartón, de Emmanuel Gunezler, presenta una historia citadina de amor, en la que se mezcla el Lambe-lambe con técnica japonesa kamishibai o teatro de papel, que usa figuras planas, dibujadas con trazos gruesos y sencillos, manejadas por palancas desde la parte superior de la caja.

“Estamos dados a hacer experimentación con todas las técnicas del teatro de títeres. Yo estoy loco por los japoneses, por sus técnicas de teatro, títeres y su literatura. Un día me dije: ¿por qué no experimentar? Y fue cuando hice mi caja y veo que a la gente le gusta”, dijo Gunezler.

“Un día José me invitó: ‘Vente, vamos a hacer títeres, te va a gustar’. Y pensé: ‘Ay, esa cosa tan rara’, pero me quedé enganchado porque tiene una magia única, es maravilloso”, contó este chico de Los Teques, estado Miranda, quien asegura que “el Lambe-lambe es de nosotros. Está adaptado a nuestra realidad, nuestro humor. Es muy importante que se conozca, que lo vean y que siga habiendo Lambe-lambe para rato”.

Torres, por su parte, ingresó al Telba Carantoña hace cinco años, sin embargo hizo su primera caja hace año y medio luego de un taller dictado por Quevedo a Títeres Cantalicio de la Universidad Central de Venezuela (UCV).

“Estoy comprometido en expandir este arte porque es una técnica que ayuda al desarrollo de la imaginación del espectador y lo invita a leer las obras sobre las que basamos nuestras historias”, afirmó este bachiller en artes, oriundo de la parroquia Caricuao, Caracas.

En la Filven, Christopher Luque, de seis años, se paseó por las cajas. “La caja negra fue el teatro más gracioso porque tenía dos canciones y el títere se movía solo. Me gustó más esa; la otra fue de amor y los muñecos se besaron”, sonrió con infantil picardía.

Referencia nacional

Telba Carantoña es una agrupación pionera que ha dado pasos importantes en el mundo titiritero venezolano.

“Hablar de Telba Carantoña, la agrupación del estado Vargas, es hablar sobre el futuro del movimiento titiritero a nivel nacional. Para mí es una de las agrupaciones que está haciendo un trabajo de investigación y experimentación  más grande en Venezuela”, destacó el director del Gabinete Ministerial de Cultura del estado Vargas, Ricardo Pérez.

La autoridad aseguró que a pesar de que sus integrantes son muchachos jóvenes, han demostrado interés por estudiar las nuevas relaciones entre los títeres y su público.

“Maestros como Carlos Tovar, de Títeres Kinimarí del estado Táchira, reconocido titiritero del país, ha manifestado que ésta es una de las agrupaciones que está haciendo cosas para expresar y desarrollar nuestro imaginario, no sólo de niños sino también de adultos”, alegó.

Denys Silva AVN 18/07/2015 14:40